Barriat
2017-02-24 21:15:13 UTC
ttp://mistralenc2.over-blog.com/2017/02/quauques-pouemos-de-vermenouzo-1.html
Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.
Vermenouzo èro patrioto e pas separatisto.
En Franço sen touches Francés,
E lou meme drapèl acato,
Païs bretoun, terro auvernhato,
E nord e miejour, Dieu mercés !"
Aparabo sa lingo, ço que li separatistos faun pas :
Voulen del fièr Cantau dusco la mar latino
E de la Lèiro al flot tremòu
Endusqu' as Pirenèus qu'alongou lour esquino
Jous l'ardent souguelh espanhòu;
E de las Alpos dusquo l'oucean bramaire
Que brumejo delai Bourdèu,
Voulen touches parla la vièlho lengo-maire,
Amai la parlaren, per Dièu !
Acò d'ati, Mistral noste rèi de Prouvenço
Zo vòu, zo crido, z'afourtis,
E tout boun Miejournau que zo dis pas, zo penso:
L'Auvernho zo penso e zo dis.
Per sa lengo e per sas coustumos, cado poble
O lou debér de se quilha,
E n'es qu'un bastard sons estelo de sang noble
Lou que s'en leisso despoulha.
La libertat d'escrieure e de parla sa lengo
Se dèu pas damanda jiomai :
Se dèu pas damanda, efonts, cau que se prengo,
Sons dire à digu: se vous plai.
Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.
Vermenouzo èro patrioto e pas separatisto.
En Franço sen touches Francés,
E lou meme drapèl acato,
Païs bretoun, terro auvernhato,
E nord e miejour, Dieu mercés !"
Aparabo sa lingo, ço que li separatistos faun pas :
Voulen del fièr Cantau dusco la mar latino
E de la Lèiro al flot tremòu
Endusqu' as Pirenèus qu'alongou lour esquino
Jous l'ardent souguelh espanhòu;
E de las Alpos dusquo l'oucean bramaire
Que brumejo delai Bourdèu,
Voulen touches parla la vièlho lengo-maire,
Amai la parlaren, per Dièu !
Acò d'ati, Mistral noste rèi de Prouvenço
Zo vòu, zo crido, z'afourtis,
E tout boun Miejournau que zo dis pas, zo penso:
L'Auvernho zo penso e zo dis.
Per sa lengo e per sas coustumos, cado poble
O lou debér de se quilha,
E n'es qu'un bastard sons estelo de sang noble
Lou que s'en leisso despoulha.
La libertat d'escrieure e de parla sa lengo
Se dèu pas damanda jiomai :
Se dèu pas damanda, efonts, cau que se prengo,
Sons dire à digu: se vous plai.