Discussion:
Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.
(trop ancien pour répondre)
Barriat
2017-02-24 21:15:13 UTC
Permalink
Raw Message
ttp://mistralenc2.over-blog.com/2017/02/quauques-pouemos-de-vermenouzo-1.html

Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.

Vermenouzo èro patrioto e pas separatisto.

En Franço sen touches Francés,
E lou meme drapèl acato,
Païs bretoun, terro auvernhato,
E nord e miejour, Dieu mercés !"


Aparabo sa lingo, ço que li separatistos faun pas :

Voulen del fièr Cantau dusco la mar latino
E de la Lèiro al flot tremòu
Endusqu' as Pirenèus qu'alongou lour esquino
Jous l'ardent souguelh espanhòu;

E de las Alpos dusquo l'oucean bramaire
Que brumejo delai Bourdèu,
Voulen touches parla la vièlho lengo-maire,
Amai la parlaren, per Dièu !

Acò d'ati, Mistral noste rèi de Prouvenço
Zo vòu, zo crido, z'afourtis,
E tout boun Miejournau que zo dis pas, zo penso:
L'Auvernho zo penso e zo dis.


Per sa lengo e per sas coustumos, cado poble
O lou debér de se quilha,
E n'es qu'un bastard sons estelo de sang noble
Lou que s'en leisso despoulha.

La libertat d'escrieure e de parla sa lengo
Se dèu pas damanda jiomai :
Se dèu pas damanda, efonts, cau que se prengo,
Sons dire à digu: se vous plai.
occitania sempre
2017-02-25 08:40:33 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Barriat
ttp://mistralenc2.over-blog.com/2017/02/quauques-pouemos-de-vermenouzo-1.html
Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.
Visca Vermenosa poeta occitan auvernhàs d'expression lengadociana !


---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus
Barriat
2017-02-25 20:26:48 UTC
Permalink
Raw Message
Post by occitania sempre
Visca Vermenosa poeta occitan auvernhàs d'expression lengadociana !
Moun paure vièlh, s'acò vous semblo de lingodouciô, sabez pas ris de la lingo d'oc !
l***@voila.fr
2017-02-27 08:30:25 UTC
Permalink
Raw Message
Post by occitania sempre
Post by Barriat
ttp://mistralenc2.over-blog.com/2017/02/quauques-pouemos-de-vermenouzo-1.html
Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.
Visca Vermenosa poeta occitan auvernhàs d'expression lengadociana !
---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus
Oléééééééééééééé!
Viva Espanya!!!!!!!!!!!
l***@voila.fr
2017-02-27 08:30:12 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Barriat
ttp://mistralenc2.over-blog.com/2017/02/quauques-pouemos-de-vermenouzo-1.html
Quand lis occitanistos deformou li pouèmos de Vermenouzo per n'in faire de manifèstes separatistos, acò nous semblo urgent de bouta eici li tèstes vertadiers.
Vermenouzo èro patrioto e pas separatisto.
En Franço sen touches Francés,
E lou meme drapèl acato,
Païs bretoun, terro auvernhato,
E nord e miejour, Dieu mercés !"
Voulen del fièr Cantau dusco la mar latino
E de la Lèiro al flot tremòu
Endusqu' as Pirenèus qu'alongou lour esquino
Jous l'ardent souguelh espanhòu;
E de las Alpos dusquo l'oucean bramaire
Que brumejo delai Bourdèu,
Voulen touches parla la vièlho lengo-maire,
Amai la parlaren, per Dièu !
Acò d'ati, Mistral noste rèi de Prouvenço
Zo vòu, zo crido, z'afourtis,
L'Auvernho zo penso e zo dis.
Per sa lengo e per sas coustumos, cado poble
O lou debér de se quilha,
E n'es qu'un bastard sons estelo de sang noble
Lou que s'en leisso despoulha.
La libertat d'escrieure e de parla sa lengo
Se dèu pas damanda, efonts, cau que se prengo,
Sons dire à digu: se vous plai.
En occitan me semblon que dision "los Alps"(sic)=masculi, mès soun pas pou sabent en espanyol per assoulida?
Barriat
2017-02-27 15:33:23 UTC
Permalink
Raw Message
Les occitans disent "Las Alpos" (Taupiac, Sumien)

Les gens normaux des Alpes disent "li Aups" /aw/

De sigur en Auvernho adaptan lou mot francés quand saben pas e li gents dizou "lis Alpos"
Loading...