Discussion:
Nòtas de l'article soubre li panés
(trop ancien pour répondre)
Barriat
2017-07-20 14:57:16 UTC
Permalink
image: Loading Image...

640 000 par8245236 st troupes

La quito Sant-Troupès touristico o soun panèl en oc, coumo toutos lei coumunos prouvençalo agaro. (sèns parla dei coumunos alsaciano en deforo di païs d'oc)

En Auvernho ? avan mè lou panèl de Vèia-Briéude ... e l'aun escoundiù vergounhousomen darrié lou panèl en francés !!!

Eh li primiers-conses ? S'acò vous fai vergounho d'èsse oüvirnhats ?

Quouro veiren de panèls Ourlhat, Mouriat, Sant-Flour, Santo-Agàrio (Sainte-Eulalie), Sant-Marti-Vau-Marouno (Saint Martin Valmeroux), Cliarmount, Chàhrdas-Àigas, Saràncha (Allanche), Loubigiat (Loubejac) Brassat (Brassac les Bois), Plèus... ?

Fazen remarca qu'en 1973 lou primier conse d'à Plèus faguè chambia lou noum de Pleaux en Pléaux "per s'atura del patai".

D'ailleurs le premier nom français de la ville fut Pléoux al sègle Sege. Aperabons èro en oc : Pleus. A l'epoco, en "lingua vielha" i avio pas d'accents grafiques.

Per achaba boutan dounc nouste soul panèl oüvirnhat ... en esperant n'in vèire d'àutri e al mème nivèl que lou panèl en francés.



image: Loading Image...

Veia bride jpe

Lou niòu primier conse s'es pensa fourça de desplaça lou panèl oüvirnnhat detz mètres darrié lou panèl francés pamen li prouvençaus respectou la lèi :


image: Loading Image...

Artfichier 139369 4612882 201502272114132
image: Loading Image...

Artimage 139369 1117301 201004172544246
image: Loading Image...

Artimage 139369 1131124 201004173712874

image: Loading Image...

Artimage 139369 1131131 201004173715500
image: Loading Image...

Artimage 139369 1394648 201004185159223



image: Loading Image...

O
image: Loading Image...

Artimage 139369 1211986 201004222935119



E quand botou un simbèl, acò'i lou de la Prouvenço, pas lou logò de la regiou PACA.
Esperan que noùstis elegits boutarau lou bou simbèl :



image: Loading Image...

Drapeau france auvergne 90 x 150 cm



Notos :

agaro : maintenant. On dit aussi abouro

l'aun escoundiù vergounhousomen : ils l'ont caché honteusement / timidement

La vergounho, en oc, n'est pas forcément la honte d'un coupable mais la gêne en société. Comme on dit d'un petit enfant timide O vergounho ou Se vergounho puisque il y a aussi le verbe se vergounha.

Li primiers conses : les maires.
Pensons à la maison des consuls à Salèr. Les consuls sont les conseillers municipaux et le maire en est le premier

niòu : nouvèl, nouveau

lou simbèl : le logo, le drapeau d'un régiment...

Rappelons que le V se prononce [b] dans le Cantal et la Lozère, ainsi que dans les parties strictement auvergnates de Haute-Loire comme Saugues.


Read more at http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/pages/la-quito-sant-troupes-o-soun-panel-en-oc-2.html#E3KrxAPKJ9WBdgt6.99
Barriat
2017-07-20 15:48:34 UTC
Permalink
Post by Barriat
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/640-000-par8245236-st-troupes.jpg
640 000 par8245236 st troupes
La quito Sant-Troupès touristico o soun panèl en oc, coumo toutos lei coumunos prouvençalo agaro. (sèns parla dei coumunos alsaciano en deforo di païs d'oc)
En Auvernho ? avan mè lou panèl de Vèia-Briéude ... e l'aun escoundiù vergounhousomen darrié lou panèl en francés !!!
Eh li primiers-conses ? S'acò vous fai vergounho d'èsse oüvirnhats ?
Quouro veiren de panèls Ourlhat, Mouriat, Sant-Flour, Santo-Agàrio (Sainte-Eulalie), Sant-Marti-Vau-Marouno (Saint Martin Valmeroux), Cliarmount, Chàhrdas-Àigas, Saràncha (Allanche), Loubigiat (Loubejac) Brassat (Brassac les Bois), Plèus... ?
Fazen remarca qu'en 1973 lou primier conse d'à Plèus faguè chambia lou noum de Pleaux en Pléaux "per s'atura del patai".
D'ailleurs le premier nom français de la ville fut Pléoux al sègle Sege. Aperabons èro en oc : Pleus. A l'epoco, en "lingua vielha" i avio pas d'accents grafiques.
Per achaba boutan dounc nouste soul panèl oüvirnhat ... en esperant n'in vèire d'àutri e al mème nivèl que lou panèl en francés.
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/veia-bride-jpe.jpg
Veia bride jpe
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/artfichier-139369-4612882-201502272114132.jpg
Artfichier 139369 4612882 201502272114132
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/artimage-139369-1117301-201004172544246.jpeg
Artimage 139369 1117301 201004172544246
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/artimage-139369-1131124-201004173712874.jpeg
Artimage 139369 1131124 201004173712874
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/artimage-139369-1131131-201004173715500.jpeg
Artimage 139369 1131131 201004173715500
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/artimage-139369-1394648-201004185159223.jpeg
Artimage 139369 1394648 201004185159223
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/o.jpeg
O
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/artimage-139369-1211986-201004222935119.jpeg
Artimage 139369 1211986 201004222935119
E quand botou un simbèl, acò'i lou de la Prouvenço, pas lou logò de la regiou PACA.
image: http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/medias/images/drapeau-france-auvergne-90-x-150-cm.png
Drapeau france auvergne 90 x 150 cm
agaro : maintenant. On dit aussi abouro
l'aun escoundiù vergounhousomen : ils l'ont caché honteusement / timidement
La vergounho, en oc, n'est pas forcément la honte d'un coupable mais la gêne en société. Comme on dit d'un petit enfant timide O vergounho ou Se vergounho puisque il y a aussi le verbe se vergounha.
Li primiers conses : les maires.
Pensons à la maison des consuls à Salèr. Les consuls sont les conseillers municipaux et le maire en est le premier
niòu : nouvèl, nouveau
lou simbèl : le logo, le drapeau d'un régiment...
Rappelons que le V se prononce [b] dans le Cantal et la Lozère, ainsi que dans les parties strictement auvergnates de Haute-Loire comme Saugues.
Read more at http://mistralencs-auvirnhats.e-monsite.com/pages/la-quito-sant-troupes-o-soun-panel-en-oc-2.html#E3KrxAPKJ9WBdgt6.99
Veze qu'èi escrit trop viste lou titoul :

Chalio legi "Notos soubre l'article di panèrs"


Sabe pas perqué botou aquessos URL dei fotòs.

Loading...